引言｜PROFILE
性别歧视作为一种普遍的社会现象，在语言中自然的映射出来。语言作为社会历史发展的产物，是由人类所创造的，它作为人们日常交流的工具，本身没有性别偏见，但语言是社会的一面镜子，能反映人们的社会观念和社会习俗。在语言的历史发展中，男性和女性都发挥了重要的作用。但在这一发展过程中，出现了语言性别歧视这一问题。
萨皮尔—沃尔夫假说认为，语言不仅仅是社会的产物，它还能反过来影响人的思维与精神的构建，从而影响行动。当我们在使用有性别歧视的语言时，我们常常没意识到它本身是带有歧视的。
02.
定义｜PROFILE
社会语言学创始人索绪尔给性别歧视语言下的定义是：不管男性还是女性，一种性别对另一种性别在语言使用上存在的一种态度和偏见。在言语习惯上主要是男性对女性的歧视。语言的本身是没有任何偏见的，人们受到来自社会的歧视，由此影响到日常用语，长此以往，便产生了语言的性别歧视。
03.
现象｜PROFILE
联合国曾推出了一份《中文性别包容性语言指南》。指南中认为，性别差异在中文里表现在“生理性别”和“社会性别”。“他/她”是基于生理性别。“女法官、女议员、女司机”这些社会性别则隐含着某种性别歧视。
在世界很多地方，女性是由她们的婚姻状况界定的。比如30岁的女性，就会处于一个尴尬阶段，西欧人会在称呼其“小姐”和“太太”之间摇摆。男人则仍然是“先生”，与婚姻与年龄无关。
在英语中，“spinster（老处女）”这个词没有真正的男性对等词。有“bachelor（单身汉）”一词，但它不具有老处女传统上的负面含义。
在中文语境里，我们也能看到大量的把女性设定为从属、依附、地位低下的字词。比如女字旁的字，常常饱含负面含义：奴，奸，婪，妒，妄，嫌，妖，嫉。而正面的字，比如妍，妙，媚，娇，嫩，妩，娟，又都是把女性当做外表审美对象来看待的；
比如婚姻嫁娶，女性是“嫁给”，男性是“迎娶”，女性被默认放在“被动客体”的位置；
比如“父母、夫妇、兄嫂”，都是男性在前女性在后；
比如多数人能接受女性男性化，但不太能接受男性女性化，女性是man，男性是娘炮，因为男性有女子气后，就显得“从高等级的性别变成了低等级”，说一个人“娘娘腔、不男人”，有种“自甘堕落”的责备在里面。显然，这里有一个简单而又经常被大众所忽视的真理：在性别歧视这件事儿上，男性和女性都是受害者。
语言性别歧视不仅体现在具体词汇当中，还更多地体现在语言的使用上，说话人通过语言塑造人物形象，形成对女性和男性的刻板印象，如认为女性敏感、胆小、非理性、依赖性等，而男性勇敢、理性、独立、竞争性等。
“不要跟女人讲道理。”这句话的潜台词是：男性掌握着什么是“讲道理”什么是“不讲道理”的定义权，而女性没有这个定义权。
“女人虽弱，为母则强。”短短8个字概括了多维度多角色的性别歧视、社会性别期望和社会性别建构。
性别歧视在语言使用上有时表现比较直接，如“蛇蝎美人”，更多情况下则表现得比较隐晦，我们需要从语言表面深刻分析背后隐藏的社会意义。
04.
做法｜PROFILE
鉴于语言在塑造文化和社会态度方面发挥了关键作用，使用性别包容性语言是促进性别平等和打击性别偏见的一个有力手段。性别包容性语言，是指使用平等尊重所有性别的语言表达方式。使用性别包容性语言，意味着语言和文字表达方式不对某个性别、社会性别或性别认同构成歧视，也不固化性别陈规定型观念。
1、使用性别包容性语言
（1）避免使用暗示某性别优于/劣于某性别表述
×：娘娘腔、婆婆妈妈、头发长，见识短、女人干的活儿
（2）避免使用带有性别偏见或加深性别定型观念的表述
×女强人——成功女性√
×妇孺皆知——众所周知√
×寡妇——丧偶妇女√
×男人帮忙带孩子——男人带孩子√
×携夫人出席——携配偶/伴侣出席√
（3）避免使用可能暗示女性年龄、身份、婚姻状态的词语
√：女士
×：姑娘、小姐、夫人、太太等
2、沟通需要，可以表明被指称对象的性别
如在沟通中需要表达性别信息，则可使用相应的人称代词或添加“男”、“女”等，比如下面一组句子：
1.0:每个婴儿都不应该被遗弃。×
2.0:无论男婴还是女婴，都不应该被遗弃。√
3、如不需要，不强调被指称对象的性别
避免使用区分性别的所有格（如“他的”“她们的”）
（1）应使用“其”“此”“该”等性别中性代词，对比下面一组句子：
1.0:每位教授都应委派他的助手参加会议。×
2.0:每位教授都应委派其助手参加会议。√
（2）如需指代前文提及人员时，可重复此人的姓名、职称或所属机构，对比下面一组句子：
1.0:主席由学院全体学生选举产生，他首先应该具备高尚的品德和优异的组织能力。×
2.0:主席由学院全体学生选举产生，主席首先应该具备高尚的品德和优异的组织能力。√
4、改变语言中的性别歧视，需要从思想入手
05.
总结｜PROFILE
我们发现，语言问题和社会问题是紧密相连的，而性别歧视确实存在于语言的使用中，这可能是历史上社会分工的原因，也可能是文化及人们的观念所造成的。要想消灭语言中的性别歧视现象，首先在于改变广大群众内心的陈旧观念，只有思想上改变了，行为才会跟着改变，要努力消除社会上重男轻女的观念，实现真正的男女平等，要充分理解与尊重性别特征的前提下，使得男人和女人一起成为社会的主人。
现在中国社会已经开始在这方面做出改变，比如妇女解放运动的蓬勃发展，女权主义的运动，这确实是值得表扬的，但是这些只代表消除语言性别歧视之路刚刚开始，性别歧视在语言上的现象还有很多，可能需要花费几代、几十代、甚至上百代人的不懈努力。
文案
孟勇豪*莉雯郑馨然陈露
编辑
李啸阳
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇