沉迷游戏、网瘾到底是不是病、该不该治这几个话题一直争议不断，近日，世界卫生组织（WHO）终于站出来盖棺定论了……
TheWorldHealthOrganization(WHO)includedInternetGamingDisorder(IGD),orgameaddiction,inthelatestInternationalClassificationofDiseases(ICD),ChinesenewspaperScienceandTechnologyDailyreportedonNov.28.
据中国《科技日报》11月28日报道，世界卫生组织（WHO）将游戏障碍（即通常所说的游戏成瘾）列入了最新的国际疾病分类（ICD）。
ItisthefirsttimeforWHOtoincludetheaddictionintheglobalinformationstandard.Thoughthecriteriahavenotbeenofficiallypublished,gameaddictionisalreadyasocialissuethatinvolvesanincreasingnumberofadolescentsandevenadults.
这是WHO首次将游戏成瘾在全球范围内列入国际疾病分类。虽然目前判定标准尚未正式公布，但越来越多青少年甚至成人沉迷于此，已成为一种社会现象。
“Alladdictivebehaviorscanbeconsideredasaddictiondiseasesfromaprofessionalperspective,”saidHuangYueqin,directoroftheInstituteofMentalHealth,PekingUniversitySixthHospital.Accordingtoher,gameaddictionisakindofbehavioraladdiction.
医院社会精神病学研究室主任*悦勤教授说，“所有成瘾行为，从专业上来讲，就是成瘾性疾病。”据她介绍，游戏成瘾应归入行为成瘾范畴。
WHOdefinesbehaviorsthatcausesufferinganddamagesocialfunctionsasmentaldisorders.
世界卫生组织规定，凡是精神障碍必须具备两点：第一，带来痛苦；第二，社会功能受损。
YuanYonggui,directorofZhongdaHospital’spsychiatrydepartment,saidthatgameaddictionissimilartocertainmentaldisorderscausedbydamagetotheareaofthebrainthatisresponsiblefortherewardsystem.
医院心理精神科主任袁勇贵教授认为，游戏成瘾和一些精神类的疾病一样，都是大脑负责奖赏机制的脑区出了问题。
Compulsivegamingisakeydiagnosticcriterion,whileoccasionalgamingdoesnotfallintothecategoryofaddiction,Huangexplained.
只是偶尔玩玩游戏并不是成瘾的范畴，诊断标准最关键的一点就是强迫性游戏。
AstudybyauniversityintheUnitedKingdomshowsthatgameaddictionmightnotbeachronicconditionanditistheescapefromrealitythatattractsaddicts.Mostgamescanbeveryrewarding,regardlessofhowtheyareplayed,andthisisespeciallyimportantforteenagers.Notonlydotheygetasenseofcontrol,butalsoasenseofachievementandbelonging.
英国某大学一项研究显示，所谓的网游成瘾可能并不是一种慢性病，长时间玩网游的人只是想逃避现实生活。
Mostgamescanbeveryrewarding,regardlessofhowtheyareplayed,andthisisespeciallyimportantforteenagers.Notonlydotheygetasenseofcontrol,butalsoasenseofachievementandbelonging.
大多数游戏都是有奖赏的，不管人们游戏是怎么玩的，特别是对于青少年。玩游戏的人不仅能获得一种控制感，还能得到成就感和归属感。
AccordingtoHeRihui,directorofapsychotherapycenterinChina’ssoutherncityofGuangzhou,aclosebondbetweenparentsandchildwillhelpdevelopahealthymentality.Hesuggestsparentsspendmoretimewiththeirchildrenandrespecttheirfeelings.
据中国南方城市广州的心理治疗中心主任何日辉博士说，父母和孩子之间的亲密关系将有助于培养一种健康的心态。他建议父母多花时间陪伴孩子，尊重他们的感受。
应广大用户的要求
我们针对不同手机用户成立了
相应的用户群
风里雨里
小编在群里等你~
爱语吧用户群想观看VOA英语视频？快戳我！
想观看VOA常速英语？快戳我！
·END·
VOA慢速英语慢慢学英语
这里是美国之音频道
找猪tt聊天
新浪微博：歪瓜裂枣脯
商务合作（注明来意哦）
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇