编
者
按
本期推送美国阿勒格尼学院(AllegenyCollege)历史系伍国教授的文章，分析了近些年来中国文化对外传播中遇到的一些深层次问题，并提出了如何走出这些困境的建设性意见。确实，这些年来以XX学院为代表的一系列旨在提高文化影响和所谓的“软实力”的举措，在耗费了大量人力和物力的情况下，却招来国际上各种负面批评，效果可能往往适得其反。这虽然和国际*治局势变化和国外教育机构的意识形态色彩加强有关，但和这些对外文化交流的主办单位和管理人员对当代外国文化与教育环境缺乏真正的深入了解，以生硬行*模式来管理并把国际文化交流经常简化为肤浅媚俗的民俗展演或者功利的*治“宣传”不无关系。如果不进行深刻反思和改进，这种对外文化的推介和交流活动就会越来越被双方*治化，最后进入一个无解的死胡同。国际学术和文化交流，应该回归到以民间人士和机构为主，在了解对方文化和社会现实舆情的基础上，以认真介绍文化经典或者展现真实生动又人性的优秀文化内容为内涵。其根本宗旨应该是促进双方愿意去更多了解对方的不同文化传统和社会并进行理性对话，以达到求同存异，和平共处，而不是主要作为“宣传”特定*治主张的工具。否则，其结果就可能是连最基本的相互了解和交流都无法有效进行了。从这个意义上，伍国教授文中提出的不少问题和分析都值得相关人员和机构认真学习和反思。
文中插图除特别注明外，都由作者提供。本公号感谢作者的支持。作者简介见文末。
云里阅天下公号致力于增强中外学术/文化交流，包括持续分享一系列人文社科学者的深度访谈。我们欢迎所有愿意分享相关内容和原创文章的读者在文末给公号编辑留言洽谈投稿事宜。
中国的文化对外传播需要更多当代意识
文I伍国
最近几年，关于中国文化“走出去”面临的困境，孔子学院在西方遭遇的挫折，海外文化传播“任重道远”的报道和访谈不断见诸媒体，引起了